Maand: augustus 2010

Google Translate is één van de vele gratis vertaalprogramma’s op het internet. Met 50 beschikbare talen, waaronder het Nederlands, kunnen woorden – zinnen en zelfs hele webpagina’s met enkele muisklikken vertaald worden.

Doorheen de bestaansjaren van internet zijn er talloze vertaaldiensten en websites gepubliceerd. Woorden vertalen kunnen ze allemaal feilloos, maar zinnen? Kon Google Translate hier verandering in brengen?

Hoe werkt Google Translate?
Google Translate is eenvoudig en duidelijk te gebruiken. Allereerst gaan we naar de url www. google.com/translate. Kies vervolgens de taal van waaruit je wilt vertalen (bijvoorbeeld Engels), en kies dan de taal naar welke taal vertaald dient te worden (bijvoorbeeld Nederlands). Typ vervolgens de zin, woorden of webpagina in die je wenst te vertalen. Rond af met de knop ‘Translate’, ofwel ‘vertaal’. Eenvoudig toch?

Opmerking: Ook documenten kan je vertalen met Google Translate. Kies bovenaan voor ‘Upload een document’ en vervolgens ‘bladeren’. Volg vervolgens opnieuw de bovenvermelde stappen voor de taalkeuze.

Voordelen van Google Translate?

• Je hoeft geen software te downloaden, alles verloopt via een internetpagina.
• Google Translate beschikt over ‘betere vertaling bijdragen’-functie. Wanneer verschillende gebruikers een bepaalde vertaling beter vinden klinken, wordt dit automatisch aangenomen.
• Google Translate is geheel gratis!

Hoe betrouwbaar is Google Translate?
Net als concurrenten, Babelfish en Yahoo! Translate, is Google Translate vooral gericht op vertalingen van woorden of korte zinnen. Met lange zinnen, grammatica of uitdrukkingen in een bepaalde taal slaat Google Translate vaak de bal mis. Voor werkstukken van een taalvak op school is Google dus geen goede optie! . Wel is het zo dat je met Google Translate een goed beeld kan krijgen van waarover een tekst gaat, de consensus van het verhaal komt er meestal wel uit.

Filmpjes bekijken, e-books lezen, het internet raadplegen enzo: de iPad van Apple kan het allemaal. Echter heeft muzikant Jordan Hollender nu ook de muzikale kant van de iPad in het daglicht geplaatst.

Samen met zijn band nam Hollender het nummer ‘Eye of the Tiger‘ op. Niets opmerkelijks zou je denken, echter worden alle instrumenten bespeeld op een iPad. Met vier applicaties (Real Drums, Pro Keys, Baby Scratch en Guitar Mania) en een portie geduld kwamen de muzikanten tot het onderstaande spektakel. Tokkelen maar met die vingers! http://www.youtube.com/watch?v=Mn4mcA-9WCE&feature=player_embedded 

Volgens Britse experts zijn Britten Facebook bijna zo goed als zat. Ze stellen dat het aantal gebruikers in Groot-Brittannië, het op één na grootste Facebook-land ter wereld, in dieptepunt is beland.

Hoewel Facebook vorige maand het lidmaatschap van zijn 500 miljoenste gebruiker vierde, begint de Britten meer en meer van Facebook te verdwijnen. Ze spenderen 9 procent minder tijd op de website tegenover een 9 maand geleden. Als Britten vroeger gemiddeld 30 minuten per dag op Facebook doorbrachten, dan is dat nu teruggelopen tot 27,36 minuten. Volgens statistieken van Hitwise, blijft Facebook na Google wel de meest bezochte site. “De voorbije zes maanden is de groei opmerkelijk vertraagd”, aldus onderzoeksdirecteur Robin Goad. “Vorige maand liep ook het marktaandeel terug, al kan dat ook aan het seizoen liggen. We zullen meer weten wanneer iedereen opnieuw naar school gaat, een belangrijke periode voor Facebook.” Commercieel gezien mag Facebook echter niet klagen. Onlangs verschenen berichten dat Facebook dit jaar 1,285 miljard dollar uit de advertenties op zijn netwerksite zal halen.

20 oktober 2010 wordt een dag om in de Twitter-boeken te schrijven. Op die dag wordt het eerste ‘twitterbruiloft‘ voltrokken. In ruil voor gratis reclame krijgt het koppel bovendien alles gratis aangeboden, van trouwjurk tot huwelijksreis.

Zo maakte AD bekend. Een huwelijksceremonie in een romantisch kasteel, een feest voor duizend man met dertig artiesten, twee prachtige huwelijksreizen. Zo zal het huwelijk van René Hoksbergen en Jannetta Dorsman er uit zien. Prachtig, en zeker als je weet dat het paar dit alles gratis aangeboden krijgt. “Het is inderdaad onwaarschijnlijk wat er gebeurt,” aldus de aanstaande bruid. ” We krijgen echt de gekste dingen aangeboden. Zelfs  maatwerklingerie.” Dorsman leerde haar aanstaande echtgenoot twaalf en een half jaar geleden kennen na haar scheiding. Op 18 maart 2010 vroeg  Hoksbergen zijn vriendin ten huwelijk via een beperkte netwerkbijeenkomst in Zeist. Daarop twitterenden ze elkaar het ja-woord. In ruil voor wat gratis reclame stelden ondertussen verschillende twitteraars hun goederen en diensten al ter beschikking.

Het Amerikaanse softwareconcern Oracle heeft internetbedrijf Google voor de rechter gesleept. Aanleiding: volgens Oracle heeft Google het patent op programmeertaal Java geschonden binnen zijn Android-gsm’s.

Zo valt af te leiden uit de klacht die werd ingediend in Californië. Oracle vraagt Google meteen zijn gebruikte technologie stop te zetten en vraagt daarbovenop een schadevergoeding. “De Android van Google is een concurrent van de Java van Oracle America als beheersysteem voor gsm’s en andere mobiele toestellen,” luidt het bij Oracle. “Maar de basis van het beheersysteem van de Android bestaat uit Java-toepassingen.” In januari nam computerbedrijf Oracle Sun Microsystems over, de uitvinder van de Java-programmeertaal.