Een Belgische rechter heeft een eerder vonnis in een rechtszaak nietig verklaard omdat bepaalde woorden zoals blogsite, blogspot en user-id niet als reglementair worden beschouwd.
Zo maakte de Belgische krant De Standaard bekend. Volgens een wet uit 1935 moet een Brusselse rechtbank van begin tot einde in het Frans of Nederlands gevoerd worden. Eind 2008 oordeelde een andere rechter dat Google en Youtube een aantal blogs en filmpjes van internet moesten halen omdat een individu het als een lastercampagne beschouwde. Google en Youtube vochten het besluit aan door de beslissing nietig te laten verklaren op grond van het gebruik van Engelse termen. “Zowel de voorzitter van de rechtbank als de betrokken partijen moeten de gelegenheid krijgen om van het onderwerp, de grond en de volledige inhoud van de vordering kennis te nemen in het Nederlands”, verklaarde de rechter. Uiteindelijk wordt met dit vonnis de zaak opnieuw met de grond gelijk gemaakt. De zaak werd immers niet opgelost en de gehele procedure moet opnieuw starten.
